documentHighlight was highlighting symbols that were defined in other files (incorrectly, because the response only contains ranges, not locations), but this feature is meant for the current document only.